PRIÈRE D’OUVERTURE
 

vande gurūṇāṁ caraṇāravinde

sandarśita svātma sukhāva bodhe |

niḥśreyase jāṅgali kāyamāne

saṁsāra hālāhala moha śāntyai ||

 

ābāhu puruṣākāraṁ

śaṅkha cakrāsi dhāriṇaṁ |

sahasra śirasaṁ śvetaṁ

praṇamāmi patañjaliṃ ||

Je me prosterne aux pieds en Lotus du Gourou
et contemple la joie éveillée de mon Ame
le refuge ultime, le guérisseur qui
apaise le poison des existences répétées.

Je me prosterne devant Patanjali
qui a pris la forme d’un homme lumineux
avec mille têtes de serpent, et qui tient
une conque, une disque et une épée.

​

 

PRIÈRE DE CLOTURE

svastiprajābhyaḥ paripālayantāṁ

nyāyena mārgeṇa mahīṁ mahīṣāḥ |

gobrāhmaṇebhyaḥ śubhamastu nityaṁ

lokāssamastāḥ sukhino bhavantu ||

 

Om que la Prospérité soit glorifiée
que les Dirigeants gouvernent le monde avec justice et équité
que la Providence et la Connaissance soient protégées
que les peuples du Monde entier soient joyeux et prospères.

Om paix paix paix. 

​